Artikler (dansk)

Ny lov skal modvirke boykot af israelske bosættelser

3. marts 2016 | Information

Præsident Obama har netop underskrevet en ny handelslov, der midt imellem regler om copyright og børnearbejde gør det ulovligt at boykotte varer fra israelske bosættelser. Obama har ganske vist lovet, at loven ikke gælder for Vestbredden, men den kan alligevel ende med at begrave tostatsløsningen for evigt.

I produktionshallen på fabrikken Lipski går administrerende direktør Yehuda Cohen rundt mellem maskiner og samlebånd. En ung mand pakker sirligt toiletbrætter i brune kasser. I loftet sender en robot hvide plasticstole gennem lokalet og stiller dem i stakke foran en ansat, der sætter klistermærker på.

»Vi har de smukkeste plasticvarer i hele verden, hvis jeg selv skal sige det,« griner Cohen stolt og fortsætter ind i et rum, hvor to mænd er ved at pakke kasser med toiletartikler. På kasserne står der ’produceret i Israel’ på hebraisk.

»Selvfølgelig står der ’produceret i Israel’ – vi er jo i Israel,« siger Cohen.

Men fabrikken ligger ikke i Israel. Faktisk ligger den omkring 15 kilometer inde på den besatte palæstinensiske Vestbred i et større industriområde kaldet Barkan. Barkan blev etableret i 1982 tæt på bosættelsen af samme navn og rummer i dag omkring 120 israelske fabrikker.

Siden Israel i 1967 besatte Vestbredden og Gaza og kort efter begyndte at bygge i disse områder, har FN, EU og adskillige amerikanske regeringer slået fast, at bosættelserne er ulovlige. Alligevel er Barkan blot én af 14 israelske fabriksparker på Vestbredden, hvor der i dag bor over en halv million israelere i bosættelser.

USA har i årevis været leder af et utal af fredsforhandlinger mellem israelere og palæstinensere med målet om at etablere ’to stater for to folkefærd’. Efterhånden som bosættelserne vokser, bliver det dog stadigt sværere at se, hvor den palæstinensiske stat skal ligge. Både demokratiske og republikanske amerikanske regeringer har forsøgt at få Israel til at stoppe med at udvide bosættelserne.

I midten af 1990’erne, efter Oslo-aftalen, der skulle bane vejen for et selvstændigt Palæstina, vedtog Kongressen handelsregler, der slog fast, at varer produceret på Vestbredden eller i Gaza skulle mærkes således og ikke som ’produceret i Israel’. Forkert mærkning indebar en bøde på 10 procent af produktets værdi. I januar i år sendte de amerikanske told- og grænsekontrolmyndigheder et notat rundt, der mindede om at håndhæve de gældende regler.

Den nye handelslov vil muligvis ændre det. Loven gør det ulovligt for både offentlige institutioner og private virksomheder i USA at boykotte Israel såvel som ’israelsk kontrollerede områder’ og sidestiller på den måde for første gang bosættelserne med resten af Israel.

Læs hele artiklen på information.dk

Kunst-vandring puster nyt liv i Jerusalems glemte kulturskatte

1. juni, 2015 | CKU

I Jerusalem bruger det palæstinensiske galleri, Al Hoash, nærmiljøet som udstillingsrum. Under byvandring bestående af interaktive kunstudstillinger belyser lokale og danske kunstnere oversete kulturperler i en by, hvor både palæstinensisk kunst og kulturarv er under pres.

Palæstinensisk dreng bliver malet i ansigtet i Karm Al Khalili parken i Østjerusalem som en del af den alternative byvandring.

Palæstinensisk dreng bliver malet i ansigtet i Karm Al Khalili parken i Østjerusalem som en del af den alternative byvandring.

For 25-årige Majd Amoury, fra Jerusalem var det første gang hun udstilledeet værki sin hjemby. Den palæstinensiske kunstner havde kastet sin kærlighed på et trehundredår gammelt frugttræ i gården af lokalcentret Abna Alquds – Jerusalems Sønner – i den Gamle By.

”Træet har stor værdi for de lokale. Generationer har samledes her. Når kærestepar ikke kunne mødes offentligt, fordi det ikke er kulturelt accepteret, har de mødtes her. Og små drenge har siddet på grenene,” forklarede hun.

Frugttræet var femte stop på den alternative byvandring, arrangeret af det palæstinensiske galleri, Al Hoash, og Jerusalem Tourism Cluster, som er en non-profit organisation, der arbejder for at fremme turisme i Østjerusalem. Og Majd Amoury havde indhyllet træet i kulørt garn for, bogstaveligt talt, at forbinde det gamle med det nye.

Med sine  forårsgrønne blade kastede træet skygge over en gruppe ældre palæstinensiske kvinder iklædt traditionelle broderede kjoler, som sad i en rundkreds og snakkede.

Jerusalem fra anderledes vinkel
Med værket ønskede Majd Amoury at lede Jerusalems palæstinensiske beboeres opmærksomhed mod glemte historiske steder og stedernes skønhed.

”En væsentlig udfordring her er, at det ikke er udbredt at interessere sig for kunst. Det er som om, folk føler, de har nok bekymringer, og kulturelle ting kommer i sidste række efter at sørge for mad, uddannelse og sikkerhed for deres børn,” sagde hun.

Maid Amourys farverige garntræ var blot ét af en række værker og forestillinger i den alternative byvandring i den Gamle By og det omkringliggende område. Under navnet ’RE/viewing Jerusalem’ og sloganet ’opdag byen fra en anderledes vinkel’ startede turen i Al Hoashs  gamle bygning fra 1930’erne med buede vinduer og lysegule stenvægge. Her bød kurator, Alia Rayyan velkommen og forklarede, at hensigten med den såkaldte ’art walk’ var at gøre særligt palæstinenserne i nærmiljøet opmærksomme på områdets historiske og kulturelle skatte.

Fra Østjerusalems handelsnerve, Al Zahra gaden, vandrede deltagerne gennem eftermiddagstravle og småkaotiske veje til en lille park, Karm Al Khalili, hvor børn fra nærområdet spillede musik på spande og koste, mens spejle i træerne reflekterede dagens sidste solstråler. Selvom parken er én af meget få grønne arealer i Østjerusalem, er den ofte næsten tom efter  af  af at have været samlingssted for lokale kriminelle. Det er den slags fordomme, byvandringen ønsker at gøre op med.

Støttet af CKU og British Council er den alternative byvandring led i et større EU-finansieret projekt med målsætning om at øge turismen i de palæstinensiske dele af den Gamle By og Al Zahra gaden gennem aktiviteter inden for kunst og kultur.

Palæstinensisk synlighed i gadebilledet
For Alia Rayyan, handler det dog i lige så høj grad om at få områdets lokalbefolkning til igen at blive en synlig del af gadebilledet.

”Det er meget vigtigt for særligt palæstinensere i Jerusalem, fordi vi mere eller mindre er udelukket fra det offentlige rum,” sagde hun.

Opførelsen af den israelske separationsbarriere i 2002 adskilte ikke blot Jerusalem fra resten af Vestbredden, men brød også relationerne mellem byens palæstinensiske befolkning og deres landsmænd og gjorde det umuligt for de knap tre millioner palæstinensere på Vestbredden at tage del i Jerusalems kunst- og kulturliv.

Ifølge Alia Rayyan har barrieren og den politiske situation isoleret den palæstinensiske befolkning. Ikke blot geografisk, men også socialt og kulturelt.

Østjerusalem blev annekteret af Israel i 1967, og der bor i dag omkring 200.000 israelere i primært-jødiske bosættelser, der anses som ulovlige af det internationale samfund. Ifølge tal fra FN bor der i dag omkring 300.000 palæstinensere i Østjerusalem, men blot 13 procent af området er allokeret til palæstinensisk bebyggelse, hvoraf der allerede er bygget på det meste. Og blandt de områder, der er afsat til offentlige arealer, er kun en brøkdel reelt tilgængelige for palæstinenserne.

Den manglende udvikling i de palæstinensiske dele af Jerusalem samt israelske restriktioner mod lokalbefolkningen gør, at mange føler sig fremmedgjorte i deres egen by, forklarede Alia Rayyan.

Projektet er inspireret af ’rebel architecture’, en blanding af gadekunst og aktivisme, som har til hensigt at opfordre kunstnere og folk i lokalområdet til at tænke over, hvordan de med begrænsede midler kan puste liv i lokalområdet.

”Det handler om at se, hvilke materialer jeg har omkring mig, og hvad jeg kan gøre med dem under de givne forhold,” sagde hun og forklarede, at hun havde fundet masser af inspiration gennem samarbejdet med et hold af danske kunstnere fra gruppen Bureau Detours.

’Relax bazar’
De danske kunstnere havde fået til opgave at lave sidste stop på turen i hjertet af den Gamle By i det såkaldte ’Souk Al Bazar’ – Al Bazar markedet, der kan dateres tilbage til år 1187. Deres installation var inspireret af deres personlige indtryk fra arkitekturen i den Gamle By og ikke mindst gadekøkkenerne.

“Først gik vi rundt i byen og så, hvad fangede vores opmærksomhed. Der var den her syltede broccoli, som er helt pink, og dørene som er lyseblå. Og alt tager udgangspunkt i de klassiske buer, man ser rundt i byen,” fortalte Loui Salinas fra Bureau Detours.

De tykke vægge i det kølige mørke rum med hvælvede lofter lukkede støjen fra markedsgaderne ude. Den lille indendørs markedsplads har været lukket siden den første intifada i slutningen af 1980’erne, og de danske kunstnere ønskede at understrege stilheden og roen i rummet, der havde ligget i dvale i over 20 år.

”Det skal være en ’relax bazar’, hvor man kan falde tilbage og reflektere over, hvordan byen er, for den er helt kaotisk,” tilføjede en anden af Bureau Detours’ medlemmer Kim Borch

”Der er kamp om alle steder og alle rum i denne by. Der er ikke så mange steder, man kan slappe af. Jeg håber, at det bliver muligt for folk at bruge dette her rum fremover.”

Byvandringerne fortsætter frem til 13. juni, hvorefter Al Hoash galleriet planlægger nye ruter med nye udstillinger og forestillinger.

Læs hele artiklen

Dansk-palæstinensere tilbage i ødelagt by for at få en undskyldning

15. maj, 2015 | dr.dk

Jøder undskylder at have givet penge til en park på ruinerne af en palæstinensisk landsby.

Shereen Usdin foran skilt i den såkaldte 'sydafrikanske skov', etableret på ruinerne af den palæstinensiske landsby, Lubya. Foto: Lena Ogdaard

Shereen Usdin foran skilt i den såkaldte 'sydafrikanske skov', etableret på ruinerne af den palæstinensiske landsby, Lubya. Foto: Lena Ogdaard

- Vi vidste ikke, at da vi donerede penge i en lille blå kasse, ville de blive brugt til at dække over Lubya, siger Shereen Usdin.

Usdin og en lille gruppe sydafrikanske jøder havde taget hele vejen til det nordlige Israel, til den "Sydafrikanske Skov". De kom for at sige undskyld, fordi skoven, der er plantet i deres navn, ligger på ruinerne af den palæstinensiske landsby, Lubya.

- Vi er kommet for at anerkende, at i forbindelse med "Nakba" blev hundredevis af landsbyer ødelagt, land blev frarøvet og hundredetusindvis af folk blev fordrevet, siger Usdin:

- Lubya er bare en af de landsbyer, men her i den Sydafrikanske Skov, under disse træer, føler vi os direkte implicerede.

Læs hele artiklen på dr.dk

»Jeg vil bevise, at unge kvinder kan forandre samfundet«

2. april 2015 | Mellemfolkeligt Samvirke

Konstant besættelse, defekt demokrati og konservativt kvindesyn: Man løber nemt panden mod en mur, hvis man er kvindelig forkæmper for forandring i Palæstina. Her kan du møde to kvinder, der nægter at dukke nakken.

Wardeh Al-Rajoob ved ActionAids kontor i Hebron

Wardeh Al-Rajoob ved ActionAids kontor i Hebron

Bag rækker af butiksfacader og falafelrestauranter, strøet tæt langs én af hovedgaderne i den palæstinensiske storby Hebron, ligger ActionAid’s kontor. I gården blæser de hvide blade af de netop udsprungne mandeltræer, men selvom der er lunt udenfor, holder de tykke, hvide mursten, der er kendetegnende for palæstinensiske huse, effektivt forårssolens stråler ude. 23-årige Wardeh Al-Rajoob har derfor sat sig ved en gasvarmer i et af husets kontorer.

Wardeh er fra landsbyen Al-Kom uden for Hebron. Her er hun politisk aktiv i en lille ungdomsgruppe, bestående primært af kvinder, som står bag en kampagne under sloganet ’Jeg har ret til at drikke vand’.

”Der er 3500 indbyggere i Al-Kom, men folk har ikke lige adgang til vand. Målet er at sikre lige fordeling af vandressourcer og retfærdighed på lokalplan,” siger den 23-årige palæstinensiske kvinde.

Læs hele artiklen på ms.dk

Arab Idol: Palæstinensere i sangkonkurrence til forhør i Israel

7. nov. 2014 | dr.dk

To sangere er blevet forhørt af Israels efterretningstjeneste, efter de har deltaget i Arab Idol i en "fjendtlig stat".

Arab Idol: Manal Mousa Palestinian Singer

Manal Mousa og Haitham Khalaily er blandt de ni finalister i dette års Arab Idol - ét af de største underholdningsprogrammer i Mellemøsten, der ses af op mod 100 millioner regionen over.

Men det er ikke kun deres stemmer, der har gjort dem berømte. I scenens spotlys og iført en traditionel palæstinensisk sort kjole med røde broderier og et matchende hårbånd med mønter, der hænger ned i panden, sang Manal Mousa en palæstinensisk nationalsang. Og dét til dommerpanelets begejstring.

- Jeg hylder palæstinenseren i dig, sagde den libanesiske popsanger, Wael Kfoury mens den 25-årige Manals øjne blev blanke af tårer.

Læs hele artiklen på dr.dk

Vejen til fred handler om penge

3. april 2014 | Verdensnyt.dk (oprindeligt udgivet på spansk for esglobal.org - 'Por que el camino a la paz es una cuestion de dinero')

Skuespilleren Scarlett Johanssons nu famøse SuperBowl reklame tilføjede ikke kun gas til hendes hjemmebryggede sodavand men også til den internationale aktivistbevægelse, der kæmper for boykot og sanktioner mod Israel.

'Sorry, Coke & Pepsi' is the uncensored version of SodaStream's commercial for the Big Game 2014. Watch as Scarlett Johansson shows us how to save the world with a soda that's better-for-you and all of us. Less sugar, less bottles.

Den blonde skønhed fik budskabet i mainstream medier verden over, da hun forsøgte at brande SodaStreams bobler – en virksomhed, der har en fabrik i en israelsk bosættelse på Vestbredden – som en måde at “redde verden”.

Det blev latterliggjort af kritikere, der pegede på de forfærdelige levevilkår for fabrikkens palæstinensiske naboer, der næsten ikke har adgang til vand. Og da skuespillerens reklame blev lanceret på et tidspunkt, hvor ledende europæiske investeringsagenturer brød deres bånd til israelske virksomheder med filialer i bosættelserne gav det ekstra spotligt på vigtigheden af enge i de igangværende forhandlinger om en to-statsløsning.

Læs hele artiklen

Intern uro på Vestbredden: Ophæv Selvstyret og Oslo-aftalen

18. nov. 2012 | RÆSON

PERSPEKTIV: Palæstinenserne har mistet tilliden til deres politikere og troen på, at de kan gøre en forskel. En pludselig sensommerbølge af demonstrationer over stigende leveomkostninger har pustet liv i spekulationerne om en ophævelse af Oslo-aftalen og i sidste ende selvstyret.

Find den originale artikel her

Der var festivalstemning i Ramallah, da det palæstinensiske selvstyres præsident, Mahmoud Abbas i september sidste år afleverede en officiel ansøgning om optagelse som selvstændig stat i FN. På en storskærm i byens centrum fulgte tusinder af palæstinensere hans tale i FN’s hovedkontor i New York og hyldede ham i dagevis som en folkehelt. Men et år efter er der ikke sket mere. Selvom et flertal i FN bakkede forslaget op, vendte Sikkerhedsrådet tommelfingeren ned.

Men Abbas har ikke givet op. I slutningen af november i år vil han anmode FN om, at Palæstina får status som ”ikke-medlem” på samme niveau som Vatikanet. Men palæstinenserne kan ikke se forskel på den status, Abbas ønsker, og deres nuværende observatørstatus. I det hele taget har de svært ved at se, hvad deres politikere egentlig gør for dem. Tilliden til selvstyrets politikere daler, mens vreden mod dem ulmer.

Da Vestbredden blev lammet
I september fik stigende priser på brændstof og fødevarer de frustrerede palæstinensere på gaden i alle Vestbreddens storbyer. Strejkende bus- og taxachauffører, brændende dæk og parkerede lastbiler i byernes knudepunkter lammede trafikken i dagevis. Og flere gange førte det til sammenstød mellem politi og demonstranter.

Særligt den palæstinensiske premierminister, Salam Fayyad, stod for skud blandt demonstranterne. De råbte på hans afgang og brændte kludedukker med hans billede af. Ifølge en meningsmåling i september bryder små 22 procent af palæstinenserne sig om Fayyads regering. Blot tre måneder havde den opbakning fra 36 procent.

Demonstrationer mod den israelske besættelse er langt fra et sjældent syn på Vestbredden, men en så voldsomt kritik af de palæstinensiske ledere var hidtil uset. Ifølge den palæstinensiske forretningsmand, Sam Bahour, som RÆSON mødte i Ramallah, er befolkningen ved at miste både tålmodigheden og tilliden til selvstyrets politikere.

Demonstrationer dækker over interne magtkampe
To væsentlige erkendelser blandt Vestbreddens politikere, skaber ifølge Bahour splid og uro internt: ”De fleste er begyndt at anerkende, at forsoningen med Hamas ikke er en mulighed længere,” siger Bahour og fortsætter: ”For det andet står det klart, at Fayyads strategi har slået fejl. Det skal ikke undervurderes. De seneste seks til syv år har alle sat ham på en piedestal, som om han var Palæstinas redning. Men det er hverken lykkedes ham at bygge institutionerne eller opnå en selvstændig stat,” siger Bahour.

Bahour mener derfor, at demonstrationerne i september i virkeligheden dækker over interne magtkamp i den palæstinensiske politiske top: ”Vi kender ikke den egentlige politiske aktør bag kravet om Fayyads afgang. Men jeg tror ikke, at det bare handlede om økonomi – økonomi blev brugt som ansigt for et politisk træk,” siger Bahour.


Demonstrationerne var iscenesat
Et andet sted i Ramallah blev demonstrationerne også fulgt tæt. I hvert fald på den palæstinensiske journalist, Mohammad Jaradats kontor. Han bemærkede især, at der ikke var mange kvinder blandt demonstranter. Det har der ellers været til lignende protester tidligere. Myndighederne var desuden relativt mådeholdende over for demonstranterne i forhold til, da han selv og andre journalister fik tæsk af politiet under en Abbas-kritisk demonstration i juli. Jaradat vurderer derfor, at demonstrationerne var iscenesat eller i det mindste støttet af højtstående politikere:

”Jeg tror partiet Fatah startede det for at skade Fayyad (der er stifter og leder af midterpartier Den Tredje Vej, red.). Men det voksede til noget mere,” sagde Jaradat.

Der gik da heller ikke lang tid, før demonstrationerne blev de overtaget og struktureret af magtfulde fagforeninger og ungdomsgrupper. Fayyad og Abbas forsøgte at mane til ro ved at lette på skatterne og udbetale mindst halvdelen af de tilbageholdte lønninger til offentligt ansatte. Men det, palæstinenserne virkelig forlangte, var langt større.

”Folket ønsker enden på Paris Protokollen”
”Folket ønsker enden på Paris Protokollen,” lød det iørefaldende, gennemgående slogan på gaden. Den næsten tyve år gamle aftale fastlægger som en del af Oslo-aftalen det økonomiske forhold mellem Israel og de palæstinensiske territorier.

Paris Protokollen giver Israel mandat til at indkassere handels- og toldafgifter på vegne af det Palæstinensiske Selvstyremyndigheder. Men Israel tilbageholder ofte indtægterne som straf for palæstinensiske politiske initiativer. For eksempel Abbas’ plan om at bede om statsanerkendelse ved FN.

Lederen af partiet, det Nationale Palæstinensiske Initiativ, Mustafa Barghouti, ser sidste måneds protester som en naturlig konsekvens af, at palæstinenserne ikke længere vil tolerere den omfattende magt over palæstinensisk økonomi, Israel har som følge af Paris Protokollen.

”På den ene side er de imod Israel, der har overtaget over 60 procent af Vestbredden og tvinger folk til at betale dobbelt så meget for el og vand, selvom Israels bruttonationalprodukt er 25 gange større end vores,” siger han til RÆSON i Ramallah: ”På den anden side er de imod regeringen, der svigter i forhold til at gå imod Israel og blot hæver skat og priser på olie, som de skal ifølge selv samme protokol.”

Diagnosen er stillet, men patienten bliver ikke reddet
Flere nye rapporter fra EU, FN og senest Verdensbanken fastslår, at de nuværende rammer forhindrer økonomisk udvikling i de palæstinensiske områder. Og den uholdbare økonomiske situation betyder ifølge en rapport lavet af en række FN-organisationer, blandt andet World Food Programme, at en tredjedel af alle palæstinensiske husstande ikke har råd til basale fornødenheder.

På trods af klare konklusioner fra ledende internationale aktører, ser forretningsmanden Bahour ingen tegn på handling:

”Selvom der er stillet en meget detaljeret diagnose, viser de ingen vilje til at redde patienten. Vi har ikke brug for endnu et donorprojekt. Der er brug for politisk vilje på EU- og FN-plan for at holde Israel til regnskab for deres handlinger,” siger han. Men sidste års bitre FN-erfaringerne, viser ifølge Bahour, at især amerikanernes modvilje mod palæstinensisk FN-medlemskab forhindrer endnu et land mellem Jordanfloden og Middelhavet.

Smid aftalerne i skraldespanden
To-statsløsningen er derfor ved at smuldre. Det seneste år har palæstinenserne oplevet, at bosættelserne vokser, at antallet af angreb fra bosættere vokser og bliver grovere, og at den palæstinensiske økonomiske vækstkurve fortsætter nedad. Den desperate situation betyder, at palæstinenserne er ved at miste håbet, vurderer forretningsmanden. Derfor er det nødvendigt med en ny politisk strategi – en annullering af både Paris Protokollen og Oslo-aftalen.

Også Barghouti mener, at ”det er på tide at smide aftalerne i skraldespanden, da Israel alligevel ikke overholder deres del.” Ifølge ham handler det ikke om, hvem der sidder på præsident- eller premiereministerposten, men om hvilken politik, de fører for at ryste sig fri fra aftalen. Men begge poster hænger tæt sammen med Oslo-aftalen. De blev oprettet som en femårig midlertidig institution, der skulle lede landet frem mod forhandlinger om selvstændighed. 19 år efter eksisterer præsidentposten, premierministerposten og resten af Selvstyremyndighederne stadig uden udsigt til noget egentligt selvstyre. Så selvom Abbas tilsyneladende har vist lydhørhed for demonstranternes krav og midt i september officielt bad Israel om at genforhandle Paris Protokollen, er spørgsmålet, om han kan eller vil rokke ved den stol, han sidder på.

Maria fra Silkeborg i palæstinensisk flygtningelejr

25. maj 2012 | Midtjyllands Avis

I to måneder opholdt Maria Riemenschneider fra Silkeborg sig i den palæstinensiske flygtningelejrs Dheishehs snævre labyrint- agtige gader og anspændte hverdag

Drevet af en interesse for at vide mere om Mellemøstens måske mest komplicerede og dominerende konflikt, pakkede 22-årige Maria Juul Riemenschneider fra Silkeborg tidligere på året sin kuffert og satte kursen mod Dheisheh-lejren ved Betlehem på Vestbredden. Og det syn, der mødte den blonde pige fra Silkeborg var ikke, som hun havde forventet af en ‘flygtningelejr’.

“I Palæstina er flygtninge- lejre noget helt andet end de teltlejre, man ser i fjernsynet fra for eksempel Afrika,” fortæller Maria.

2012-05.25 - Maria fra Silkeborg i Palistinænsisk flygtningelejr.jpg

Dansk lærer midt i Palæstina-konflikten

20. marts 2012 | folkeskolen.dk

I sit klasseværelse i Ramallah på Vestbredden underviser den danske lærer Betina Hvims palæstinensiske børn i engelsk. Her konfronteres hun dagligt med det at undervise i et konfliktområde og et konservativt, religiøst samfund. Men forskelle i undervisningsmetoder er den største forhindring.

Gaderne ligger øde hen, da den blonde, danske Betina Hvims  tidligt lørdag morgen går de få hundrede meter fra sit hjem til  arbejdspladsen, den græskkatolske skole i Ramallahs kristne kvarter. Hun er gårdvagt denne uge, så hun møder lidt over syv, men solen skinner, og skolegården er allerede fuld af liv. Overalt ligger kulørte skoletasker smidt på jorden, og en stor gruppe seks- til otteårige piger og drenge leger fangeleg.
Betina underviser skolens 1., 2. og 3. klasse i engelsk og ifølge Betina var det en usikker jobsituation efter et to års vikariat på N. Zahles Skole i København, der førte hende til Vestbredden.

"Jeg besluttede at vende finanskrisen til noget positivt. Jeg ville ikke bare rejse og opleve, men jeg ville hjælpe nogen og synes, at konflikten i Palæstina er et af de største problemer skabt af Vesten," siger den 30-årige lærer.

En multireligiøs skoleoplevelse

Idet Betina træder ind ad porten, iler en flok drenge fra 2. klasse smilende hen til hende og begynder ivrigt at fortælle på simpelt – men letforståeligt – engelsk om fredagens bedrifter. Børnene har fri fredag og søndag for at tilgodese skolens både kristne og muslimske elever.

Klokken halv syv ringer det ind og børnene stiller sig i rækker, som Betina inspicerer nu er lige. Der spilles op til en kristen fællessang, som alle synger med på med stor indlevelse, hvorefter nogle af eleverne slår korsets tegn. Bagefter går alle ind i klasseværelserne til tonerne af Palæstinas nationalmelodi.

Selvom skolen i princippet tilhører den græskkatolske kirke, kommer børnene både fra kristne og muslimske hjem. Men det er ikke noget man mærker til, fortæller Betina.

"Ahmed er selvfølgelig muslim, og Jack er kristen, men det er ikke noget vi taler om ," siger Betina, som i starten tolkede det som et tabu. Hun diskuterede det med en kollega, der forklarede, at når nu børnene var ligeglade, var der ingen grund til, at de voksne gjorde et stort nummer ud af det.

"Religion er noget, der primært hører til derhjemme, hvor de får deres religiøse oplevelse", fortæller Betina, som alligevel mener, at skolens kristne baggrund kan ses ved en lidt mindre konservativ kultur i forhold til lærernes beklædning, samtaleemnerne på lærerværelset og ved, at der for nyligt blev indført seksualundervisning for de ældre klasser.

At undervise i et konfliktområde

I dagens anden time har Betina 3. klasse. Sammen med den 23-årige palæstinensiske lærer Hiba underviser hun 35-40 børn. Timens tema er verber i datid, og som eksempel fortæller Betina: "Yesterday I went to Jerusalem and ate cheesecake." – "Walla?" – er det rigtigt? – udbryder flere af børnene.

Ligesom religion er konflikten med Israel også noget, lærerne forsøger ikke at diskutere i klasseværelset, selvom det er umuligt helt at undgå, at det slipper ind, vurderer Betina. Hun er overrasket over, hvor meget børnene i selv de helt små klasser ved om situationen.

"Vi snakker meget om Jerusalem, som er meget 'hypet', fordi børnene ved, at ikke alle kan komme dertil, men at man skal have tilladelse (fra de israelske myndigheder, red.). Jerusalem bliver derfor altid omtalt som noget helt specielt og 'helo', altså smukt," siger hun og fortæller, at hun også overvejer, hvilke eksempler hun bruger.

"For tiden har vi om transport, for eksempel om at køre, flyve og sejle, og af politiske årsager kan jeg ikke få mig selv til fx at sige; 'man kan sejle fra Tel Aviv', når de nu ikke har lov at komme dertil. Så på den måde spiller det vel en rolle", siger Betina som dog fortæller, at hun i hverdagen ofte glemmer, at hun befinder sig i, hvad der i dansk optik omtales som en konfliktzone.

Betina har tidligere undervist i palæstinensiske landsbyer og flygtningelejre. Derfor kan hun se, at livet er lettere for børnene i Ramallah, der er de palæstinensiske områders de facto hovedstad. I modsætning til børn uden for byen konfronteres de sjældent med israelske soldater, tåregas, separationsmuren mellem Israel og Vestbredden eller natlige ransagninger og arrestationer af familiemedlemmer.

I landsbyerne, hvor hun underviste store børn og teenagere, var konflikten en del af børnenes hverdag. Det kunne for eksempel ses i skriveøvelser, hvor 14-årige Samira skrev 'I like math – I don't like the border'. Mange af drengene var også meget aggressive, når de talte om forholdet til Israel, og Betina indførte derfor et tema om konflikten i sin undervisning, hvor hun lærte dem at diskutere politik og konfliktløsning på engelsk.

Temaet mødte generelt stor opbakning, dog med en enkelt undtagelse.

"Der var en landsby hvor jeg ikke måtte bruge ordet 'Vestbredden'. Jeg havde tegnet et kort over Israel og Vestbredden, men fik pænt at vide at 'det snakker vi ikke om," fortæller Betina: "For dem hed det hele Palæstina."

Som vores bedsteforældres skole

Selvom Betina vurderer, at børnene i byen Ramallah er mærkbart stærkere fagligt, er undervisningskulturen stadig gammeldags og konservativ.

"Good morning, miss Betina," siger 2. klasse højt i kor, da Betina træder ind til dagens tredje time. Og hver gang en elev vil sige noget, tiltales Betina som 'miss'.

For Betina har den største omvæltning ikke været at arbejde i et konfliktområde, men at arbejde under forhold, der minder mest om danske undervisningsmetoder i 1950'erne. Hun har derfor tænkt meget over, hvordan hun bedst udnytter sin danske pædagogik.

"Jeg kommer ikke for at lave om på dem, men må acceptere præmissen om, at undervisningsformen primært beror på stavning og læsning samt konstante evalueringer," siger Betina, "Men mit mål er, at barnet rent faktisk tager det til sig og bruger sin nye viden og nye ordforråd. På den måde kan fokus på basiskundskaber styrke eleverne."

Betina har haft særligt fokus på de svage elever, som i klasser med op til 38 elever ofte bliver overset.

"Allerede den første uge opdagede jeg, at flere klarede sig udmærket i for eksempel diktat, fordi de blot skrev af eller lærte udenad. Men rent faktisk kunne de ikke læse og forstå ordene," siger Betina og fortæller, at hun derfor indførte nye undervisningsmetoder, der fokuserede på. at børnene læste og løste opgaverne selv.

"Jeg er faktisk ret stolt af, at der på grund af mig i hvert fald er fem elever mere i hver klasse, som nu kan læse og forstå," siger den ellers så beskedne nordjyde.

Omvendt er hun ikke i tvivl om, at der også er erfaringer, både personlige og professionelle, hun vil tage med sig, når hun vender tilbage til de danske klasselokaler.

"Jeg har lært at være mindre bange for evalueringer og test", siger hun og uddyber: "I Danmark er der meget fokus på at kunne reflektere og evigt og altid tage stilling til alt, men der er også faglige fordele i at fokusere mere på stavning og læsning. Og de ugentlige test afslører, hvilke elever der har brug for hjælp," konkluderer hun.

Skoledagen er forbi på den græskkatolske skole i Ramallah, og som det ringer ud, løber børnene ud i forårssolen, og Betina går hjem gennem de nu travle gader med grønthandlere, bagere og små kebabgrillbarer, der fylder luften med duften af krydderier.


Find den originale artikel her

BAGGRUND: Den næste palæstinensiske revolution

17. juli 2011 | RÆSON

På få måneder har unge i flere arabiske lande tilsyneladende opnået mere, end hvad palæstinenserne kan fremvise efter års kamp. De fleste palæstinensiske unge har blot set passivt til. Men inspireret af deres arabiske brødre og søstre forsøger en spirende ungdomsbevægelse at sætte skub i en palæstinensisk revolution. En revolution, der skal kæmpes med ikke-voldelige midler. RÆSON har været til demonstration med de unge, og talt med en af de vigtigste stemmer i det ulmende oprør. 

GRUPPEN AF DEMONSTRANTER, der søndag den 5. juni samles ved checkpointet Qalandia
mellem Ramallah på Vestbredden og Jerusalem, består af alt fra ældre rynkede mænd iført traditionel sort- og hvidternet palæstinensisk hovedbeklædning til sommerkåde smådrenge og 20-årige kvinder i T- shirts og jeans. På opfordring af den palæstinensiske ungdomsbevægelse, der også kalder sig ?15. marts- bevægelsen?, er de mødt op for i samlet flok at gå til Jerusalem. Bærende på skilte med ordene "Jerusalem, here we come" går de mod de israelske soldater, der står mellem dem og Den Hellige By.

"Free, free Palestine," råber gruppen. Men før sloganet når at blive gentaget, bliver det overdøvet af skud fra såkaldte 'lydgranater' og tåregas efterfulgt af skrig og råben. Luften bliver grå af røg, og folk løber forvildet i alle retninger for at komme væk fra den kvælende gas, der får øjnene til at løbe i vand og huden til at svie og brænde.

Demonstrationen, der skulle markere frustrationen over Israels overtagelse af Vestbredden, Gaza
og Golanhøjderne i 1967, det såkaldte 'Naksa', eller 'nederlaget', efterlader hurtigt det indtryk, at israelsk militær endnu engang har sejret.

En ende på splittelsen

Med de få hundrede deltagere til Naksa-demonstrationen ser det ud til, at den revolution, ungdomsbevægelsen har forsøgt at mobilisere siden 15. marts, stadig lader vente på sig.
Den 15. marts var dagen, hvor ungdomsgrupper i Gaza og på Vestbredden første gang forsøgte at få deres landsmænd på barrikaderne. Den nye palæstinensiske ungdomsbevægelse så den tilsyneladende succesfulde folkelige opstand i Libyen, Egypten og Tunesien mod diktatorer, der havde siddet tungt på magten i årtier, som et stikord til at ride med på de revolutionære arabiske forårsvinde.

Under sloganet 'Folket ønsker en ende på splittelsen', inspireret af sloganet fra det arabiske forår: 'Folket ønsker en ende på regimet' var målet, dels at få Fatah og Hamas til at slutte fred og stå sammen i en politisk front mod Israel og dels at få frie demokratiske valg til det Palæstinensiske Nationale Råd. Og flere tusinde deltog i demonstrationerne.

"Siden september 2010 var vi så småt begyndt at koordinere events. Vi var en lille bevægelse, der ville kæmpe mod splittelsen gennem en folkelig opstandsbevægelse. Vi havde planer om større og større arrangementer, der til sidst skulle blive til noget lignende det, der skete i Tunesien og Egypten. Men så startede oprørerne i Tunesien og Egypten og det gav os momentum og skubbede os frem, men på et tidspunkt, hvor vi ikke helt var klar," siger 23-årige Fadi Quran, som er én af de fremtrædende personer i den palæstinensiske ungdomsbevægelse.

Demonstranterne mødte massiv chikane fra Hamas i Gaza og Fatah på Vestbredden, og 15. marts-
oprøret så ikke ud til at have megen effekt. Men den 27. april annoncerede Fatah og Hamas, at de havde indgået en samarbejdsaftale.Ifølge amerikanske Roger Heacock, der er professor i historie ved Birzeit University på Vestbredden, var årsagen dog sandsynligvis ikke i så høj grad ungdomsbevægelsens pres, men partiernes frygt for deres egen eksistens i forårets oprørstrend.
?De unge spillede en rigtig vigtig rolle i forhold til at sprede sloganet, men det var nok ikke så meget de palæstinensiske unge, som det var den arabiske revolutionsbølge, der spillede ind,? vurderer Roger Heacock, der har boet på Vestbredden de sidste 28 år under to intifadas.
Alligevel så ungdomsbevægelsen det som en lille, men betydelig sejr.

En lille sejr for ikke-voldelig modstand

I Naksa-demonstrationens kaos lykkes det 30 til 40 unge at vende tilbage til checkpointet og soldaterne. Omkring ti mænd og drenge lægger sig for fødderne af soldaterne og begynder at bede. Lidt derfra messer en lille gruppe unge kvinder kristne bønner sammen med en mand iført en sort præstekåbe. Når det ikke er muligt for dem at komme til Jerusalems hellige moskeer og kirker, har de tilsyneladende besluttet at bede her i stedet.

De israelske soldater kigger forvirrede på gruppen af unge. Nogle af soldaterne prøver at ignorere
de bedende, og går forbi for at fortsætte med at skyde tåregas og gummikugler mod en flok store drenge og mænd, der kaster sten i retning mod soldaterne. Men de bedende unge får i over en time lov til at fortsætte deres alternative demonstration uden at de israelske soldater opløser gruppen med magt.

"Først så demonstrationen ud til at blive en fiasko. Langt fra så mange, som vi håbede, mødte op. Men så brugte vi nogle ikke-voldelige metoder, som gjorde at vi kunne afholde soldaterne fra at bruge deres våben. Og det var en stor succes," siger Fadi Quran.

'Frihed, retfærdighed og værdighed'

Fadi Quran er vokset op i en forstad til Ramallah og er del af en større ungdomsgruppe med base
der. Efter at have læst fysik og internationale forhold ved Stanford University i Californien vendte
han for et år siden tilbage for at tage del i kampen for palæstinensisk uafhængighed. Han startede sin egen virksomhed inden for alternativ energi, for ved at være selvstændig har han bedst mulighed for at være aktivist, fortæller han. Han forklarer samtidig, at mange arbejdsgivere beder deres ansatte skrive under på en kontrakt om, at de holder sig fra politiske aktiviteter. Derfor er Fadi Quran én af de få fra den palæstinensiske ungdomsbevægelse, der tør stå frem ved sit eget navn og fortælle åbent om gruppen og dens mål. Og de er ifølge Fadi Quran simple: 'Frihed, retfærdighed og værdighed'.

"Men ikke som et simpelt slogan, men som det ordene virkelig betyder. Frihed, som i at man ikke skal følge love og regler, der ikke er blevet vedtaget under demokratiske forhold. Og retfærdighed og værdighed som i de universelle menneskerettigheder," siger han.

Siden efteråret er en række nye ungdomsgrupper dukket op i de palæstinensiske territorier og i flygtningelejrene. Gennem Facebook og andre sociale medier har de knyttet uformelle netværk og fundet et fælles ståsted i kampen for den retfærdighed og frihed, de føler, Israel nægter dem.

Fadi Quran forklarer, at der er op mod 80 grupper af forskellige størrelser, men typisk under 100 personer, spredt ud over de palæstinensiske områder,

"Der er ingen specifik politisk tilknytning og ingen hierarkisk struktur, og grupperne har forskelligt fokus. Nogle arbejder for at flytte murene, andre arbejder for lokale valg eller mod etableringen af bosættelser. Men vi ved, at vi alle har et fælles større mål," siger han.

Ikke-voldelig modstand er den eneste løsning


Fælles for ungdomsbevægelsen er også brug af ubevæbnet modstand, og ifølge Fadi Quran ligger Naksa- demonstrationens sejr i, at den gav mulighed for at afprøve nye kreative metoder inden for ikke-voldelig modstand.

"Vores største succes var med 'skunk-trucksene' [en slags vandkanoner, der spreder en
ildelugtende væske, red]. Når den bliver taget i brug, er det normalt slut. Ingen vil stå foran den. Men vi stillede os der og stoppede den," siger Fadi Quran, der ser ikke-voldelig modstand som palæstinensernes eneste alternativ mod Israel.

"For det første har Israel det mest magtfulde militær i regionen - det giver ingen mening at lægge sig ud med dem i væbnet kamp. For det andet er det sværere for det internationale samfund at støtte Israel, når soldaterne skyder på ikke-voldelige demonstranter. Og for det tredje ser verden os som et voldeligt folk, hvor alle har våben. Men faktum er, at der næsten ikke er nogen, der har våben. Og i ikke-voldelig opstand er det ikke mænd med geværer, der deltager, men ubevæbnede mænd, kvinder og børn," siger han og tilføjer: "På et mere personligt plan, synes jeg, det er moralsk rigtigt. Det chokerer Israel og den almene israelske tankegang, for de siger, de har en høj moral og værdsætter menneskerettigheder, men så skyder de på ubevæbnede folk."

Ubevæbnet modstand skaber panik

Joseph Dana, der er amerikansk-israelsk journalist, dækkede demonstrationen ved Qalandia d. 5. juni. Han har fulgt ungdomsbevægelsen tæt og mener ikke, at demonstrationens relativt få deltagere gjorde det til en fiasko.

"Det vi ser, er en succesfuld bevægelse, der arbejder under de forhold, de nu lever under ? som er 44 års militær besættelse," siger han.

Ifølge Dana udgør ungdomsbevægelsens krav om en forenet politisk front en betydelig udfordring for Israel.

"Israels værste frygt er store fredelige og ubevæbnede menneskemængder," siger han og forklarer, at Israel har haft stor succes med at tale om sikkerhed og fred frem for menneskerettigheder. Men palæstinensernes ubevæbnede modstand sætter det på en prøve og skaber fuldstændig panik, som han mener, kan ses i det store antal soldater, der bliver sendt ud til demonstrationerne. Og også i den voldsomme brug af magt, der eksempelvis blev brugt mod demonstranterne ved Golanhøjderne både den 15. maj og 5. juni, hvor henholdsvis 15 og 20 palæstinensere fra flygtningelejre i Syrien og Libanon blev dræbt, da de forsøgte at krydse grænsen (antallet af dræbte den 5. juni er omdiskuteret - Associated Press melder, at syriske hospitaler bekræfter 20 dræbte, mens israelsk militær hævder, at tallet er 10).

Joseph Dana ser ungdomsbevægelsens største styrke i, at dens ikke-voldelige metoder står i kontrast til Israels. Men han forklarer, at er svært at overbevise israelske og internationale medier om, at de rent faktisk er fredelige og henviser til, hvordan diskussionen i israelske medier i ugen efter Naksa-demonstrationerne gik på, om de palæstinensiske demonstrationer reelt var 'ikke-voldelige', når nogle af demonstranterne kastede med sten.

"Israel dræbte jo rent faktisk folk i Golanhøjderne," siger han.

Alle har en politisk tilknytning

Fadi Quran er en velformuleret ung palæstinenser, der tydeligt er inspireret af borgerretsforkæmpere i 1960?ernes USA og under apartheidstyret i Sydafrika. Han citerer i flæng fredsforkæmpere som Mandela og Gandhi og er ligesom dem tilhænger af civil ulydighed og ubevæbnet modstand. Ligesom Fadi Quran har flere af ungdomsbevægelsens ledende figurer en universitetsuddannelse bag sig eller er studerende. Men ifølge ham repræsenterer ungdomsgrupperne hele det palæstinensiske samfund.

"Det billede, folk har af os som værende mest intellektuelle, er både rigtigt og forkert. Mange af os er højt uddannede, men der er også mange fra flygtningelejrene, eller som ikke har færdiggjort en formel uddannelse eller ikke har gået på universitetet. Og mange har almindelig job som for
eksempel servitrice. Jeg tror, vi udstråler at være højtuddannede fra overklassen, fordi vi diskuterer politik meget," siger Fadi Quran og understreger, at mange af grupperne har ligeså meget fokus på sociale initiativer, som kvinders rettigheder og overkommelige elektricitetspriser, som på demokratiske valg og besættelsesmagten.

"Hvis vi virkelig vil være en revolutionær bevægelse, skal vi fokusere på alle disse ting, for de hænger alle sammen sammen," siger han.

Ifølge Fadi Quran tilhører ungdomsbevægelsen ikke en bestemt politisk retning, men er kendetegnet ved manglende tiltro til de dominerende politiske partier.

Roger Heacock mener dog, at palæstinenserne netop adskiller sig fra andre mellemøstlige nationaliteter ved en høj grad af politisk bevidsthed og tilknytning.

"Her har alle tilknytning til politiske partier - selv dem, der siger, de ikke har," siger han og forklarer, at palæstinenserne har været politisk aktive i årtier i modsætning til befolkningerne i de fleste af de arabiske nabolande. Det betyder også, at de ikke oplever den samme pludselige begejstring og er sværere at mobilisere.

Roger Heacock slår fast, at ungdomsgrupper ikke er noget nyt i Palæstina. De har tværtimod stået i spidsen for flere folkelige modstandsbevægelser siden 1980?ernes første intifada: "Palæstinenserne opfandt massedemonstrationer. Det er nu blevet overtaget af resten af den arabiske verden, og skal genopfindes af palæstinenserne," siger han.

Rashid Khalidi, som er professor i moderne arabiske studier ved Columbia University i New York og leder af universitetets Middle East Institute vurderer, at palæstinenserne stadig har friske erindringer om den anden intifadas blodige tab. Og det gør folk mere tilbageholdende i forhold til
at kaste sig ud i et nyt oprør.

"Palæstina er mærket af en høj grad af modløshed og skuffelse som følge af de fiaskoer, de har oplevet i kampen for at opnå reelle skridt mod frigørelse, og det har nok hæmmet opstanden," siger han.

Intet regime at vælte

Når de arabiske revolutionstendenser har så svært ved at slå rod i de palæstinensiske territorier er der ifølge den amerikansk-palæstinensiske professor Rashid Khalidi en altoverskyggende årsag: "Det er ikke muligt at have noget, der minder om det, der sker i andre arabiske lande, fordi du her har en besættelsesmagt," siger han.

Khalidi har nærstuderet de arabiske revolutioner og ikke mindst situationen i Palæstina. Han forklarer, at det er gennemgående for de andre lande i Mellemøsten, at koloniserings- og besættelsestiden sluttede for mange år siden, og de diktaturer, der udviklede sig i tiden efter, er dem, der nu mister deres legitimitet.

"Men her [i de palæstinensiske territorier, red.], hvem vender du dig mod? Vil du vælte regimet? Det er ikke en rigtig regering ? den Palæstinensiske Selvstyremyndighed (PA) har ikke suverænitet eller fuld juridisk myndighed. Derfor er det meget mere kompliceret,? siger han.
Khalidi forklarer desuden, at situationen i de palæstinensiske områder også adskiller sig fra andre
arabiske lande ved, at halvdelen af befolkningen er flygtninge, der befinder sig uden for landets grænser. ?Og selv inden for landets grænser er der mure, der holder befolkningen adskilt," siger Rashid Khalidi.

Når ungdomsbevægelsen endnu ikke har haft succes med at få palæstinenserne med på revolutionsbølgen, skyldes det ifølge professor i historie Roger Heacock også, at de venter på september. Til september vil den Palæstinensiske Selvstyremyndighed (PA) søge FN om anerkendelse som en selvstændig stat. Og palæstinenserne er tilsyneladende optimistiske. En meningsmåling lavet af det palæstinensiske analyseinstitut, Near East Consulting, viste for nylig, at tæt på to tredjedele af palæstinenserne tror på, at det vil lykkes PA at ansøge FN om selvstændighed.

Roger Heacock skønner derfor, at palæstinenserne holder sig i ro indtil da. Men så løber palæstinensernes tålmodighed også ud, tror han. Og når det sker, er han ikke i tvivl om at palæstinenserne bliver nemme at mobilisere til oprør, som så ofte før.

"Palæstinenserne har erfaring med opstand gennem generationer, og det betyder, at de er klar når som helst," siger han og vurderer at i en sådan situation, spiller de unge en afgørende rolle.

"De unge er altid vigtige i forhold til at skabe folkelig opstand. Så længe de unge er relativt rolige, har Israel intet at bekymre sig om," siger han.

Fadi Quran vurderer også, at september bliver skelsættende.

"Hvis anerkendelsen af Palæstina som en stat bare er et retorisk spørgsmål ?ja ja, så anerkender vi Palæstina som stat?, men det ikke reelt ændrer noget, kan det gøre mere skade end gavn. Kravet bør være mere specifikt: Vi vil have frihed, og det betyder ikke at ligge under for love, som vi ikke har nogen indflydelse på. Anerkendelse af retten til at vende tilbage for de 60 procent af palæstinenserne, der er flygtninge. Vi vil have værdighed, og ikke bare være slaver, der ikke blot klager over brud på vores menneskerettigheder, men udfordrer dem. Og lige nu er folkelig opstand den smarteste metode," siger Fadi Quran.